杞人忧天-杞人忧天的寓意

1.《杞人忧天》的翻译和原文！！！！

2.杞人忧天是什么意思?

3.杞人忧天什么意思?

《杞人忧天》的翻译和原文！！！！

原文

杞国有人，忧天地崩坠①，身无所寄②，废寝食者。又有忧彼之所忧者③，因往晓④之，曰：“天，积气耳，无处无气⑤。若屈伸呼吸⑥，终日在天中行止⑦，奈何忧崩坠乎？” 其人曰：“天果积气⑧？日月星宿，不当坠邪⑨？”晓之者曰：“日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠⑩，亦不能有所中伤（11）。”其人曰：“奈地坏何（12）？”晓者曰：“地，积块耳（13），充塞四虚（14），亡处亡块。若躇步跐蹈（15）？终日在地上行止，奈何忧其坏？”其人舍然大喜（16），晓之者亦舍然大喜。——《列 子》

注释

①崩坠——崩塌，坠落。

②身亡所寄——没有地方存身。亡，同“无”。寄，依附，依托。

③又有忧彼之所忧者——又有一个为他的忧愁而担心的人。

④晓——开导。

⑤无处无气——没有一处没有气。

⑥若——你。屈伸——身体四肢的活动。

⑦终日在天中行止——整天在天空气体里活动。行止，行动和停留。

⑧果——果然，果真。

⑨日月星宿（xiù）不当坠耶——日月星辰不就会坠落下来了吗？星宿，泛指星辰。

⑩只使——即使。

（11）中伤——打中击伤。

（12）奈地坏何——那地坏了（又）怎么办呢？

（13）地积块耳——大地是土块堆积成的罢了。

（14）四虚——四方。

（15）躇（chú）步跐（cí）蹈——泛指人的站立行走。躇，立。步，走。跐，踩。蹈，踏。

（16）舍然——释然，放心的样子。

译文

杞国有一个人，整天吃不好饭，睡不着觉，满脸忧愁的神色。

他的一个朋友为他担忧，关切地问：“你有什么忧愁的事吗？”

这个人叹了口气说：“唉！我担心天会突然塌下来，地会突然陷下去，我的身体到哪里去躲藏呢？”

他的朋友就开导他说：“天，不过是一团气积聚起来的，没有一个地方没有气，你伸展身体、俯仰、呼吸，每时每刻都在天中活动，你 为什么还担忧天会塌下来呢？”

这个人又说：“这天如果真的是一团气积聚起来的，那天上的日月星辰，不是都要掉下来了吗？”

他的朋友又劝导说：“日月星辰，只是那一团气体中有光耀的一部分，即使掉下来，也不会伤害人的。”

这个人又追问：“那么，地陷了，人又怎么办呢？”

他的朋友又说：“地，也不过是堆积起来的土块，它塞满了四面八方所有空虚的地方，没有一个地方没有土块，你跨步、跳跃，每时每 刻都在地上活动，为什么还要担忧地会陷下去呢？”

这个人听后，放心下来，高兴极了。开导他的人也放心下来，高兴极了。

杞人忧天是什么意思?

杞人忧天的意思是缺乏根据和不必要的忧虑。

成语拼音：qǐ rén yōu tiān。

成语解释：杞：周代诸侯国之一，在今河南杞县；忧：担心，忧虑。《列子·天瑞》里说，杞国有个人担心天要崩塌下来，愁得吃不下饭睡不着觉。比喻不必要或无根据的忧虑。

成语出处：《列子·天瑞》：杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。后世据此典故引申出成语“杞人忧天”。

成语用法：主谓式结构；动词性；含有贬义；主要用作谓语、宾语等。

成语示例：清·李汝珍《镜花缘》：海外都说“杞人忧天，伯虑愁眠”。九公所说口号，莫非就是这两句？

杞人忧天造句

1、常常幻想宇宙如果有一天灭亡，这简直是杞人忧天。

2、剩男剩女回家过年已成难题，期望父母们不要杞人忧天。

3、很多人担心等大规模武器会带来人类毁灭，大家不必杞人忧天，我们还有很多和平组织，这事不会发生的。

4、事情状况未明，大家先别杞人忧天，乱了阵脚！

5、他最会杞人忧天，自寻烦恼了，你得多开导他。

6、剩男剩女回家过年已成难题，期望父母们不要杞人忧天。

7、生活是完美的，不能因为一些小小的失败而整天杞人忧天。

8、心多过虑，何异杞人忧天;事不量力，不殊夸父追日。

9、小明担心中美合作关系的发展，天天失眠，真是杞人忧天。

杞人忧天什么意思?

杞人忧天比喻毫无必要的忧虑和担心。

出处：《列子·天瑞》：“杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。”

译文：杞国有个人担心天会塌下来，自己无处安身，以致吃不下饭，睡不好觉。

引证释义：清·李汝珍《镜花缘》：“海外都说’杞人忧天，伯虑愁眠’。九公所说口号，莫非就是这两句？”

用法：主谓式，作谓语、定语、状语等。

扩展资料：

近义词

庸人自扰?[ yōng rén zì rǎo ]?

释义：泛指本来没有问题而自己瞎着急或自找麻烦。

出处：《新唐书·陆象先传》：“天下本无事，庸人扰之为烦耳。”

译文：本来没有事，只是自找麻烦罢了。

引证释义：华而实《汉衣冠》三：“他在房里踱了半圈，在门口停下，背对着郑成功，警告似地说：‘不要庸人自扰。’。”