近乡情更怯,不敢问来人全诗翻译-近乡情怯不敢问来人的原诗

1.孟晚舟说近乡情更怯，为什么人们会有这种感觉？

2.近乡情怯是什么意思

3.人为什么会有「近乡情更怯」的感觉?

孟晚舟说近乡情更怯，为什么人们会有这种感觉？

“近乡情更怯”是指诗人在当时因犯罪而被流放到外，到期后回归家乡，离家越近越觉得害怕，害怕因自己的过错使自己的家人受到牵连。表达出了诗人当时矛盾复杂的心情。

出自唐代宋之问的《渡汉江》

岭外音书断，经冬复历春。 近乡情更怯，不敢问来人。

所谓近乡情怯，是指一路奔波回到家乡的旅途上，在离家乡很近的地方，突然感到怯怕。其实这不是没有理由的。近乡情怯也是一种人文情怀，近乡情怯也是一种思念家乡之极的表达。离家之后的归乡更是一种害怕而有激动的心情。近乡情怯不仅仅出现于古人的诗歌里，还出现于现实生活之中。

近乡情怯是什么意思

近乡情怯的意思：远离家乡多年，不通音信，一旦返回，离家乡越近，心情就越不平静，惟恐家中发生过什么不幸的事情。多形容游子归乡时的复杂心情。

读音：jìn xiāng qíng qiè。

出处：唐?宋之问?《汉江》：岭外音书断，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。

解析：近乡情怯是一个汉语成语，字面上的意思是指在离家近的地方，因为亲友乡境的感触而感到害羞或怯懦。

这个成语常用来形容一个人在熟悉的环境中反而变得不自信、胆怯或畏缩，因为亲情和故乡带来的情感使人感到困扰或沮丧。近乡情怯主要用来描述一个人对自己熟悉的环境和人际关系产生的紧张和不适应。

近乡情怯造句

1、离开家乡多年，回到老家时感到近乡情怯。

2、城市生活让他变得越来越陌生，一回到故乡就稍微有些近乡情怯。

3、虽然是自己熟悉的乡镇，但久违的面孔让他感到近乡情怯。

4、小明离开乡下上大学后，每次回去都会感到一丝近乡情怯的情绪。

5、她生活了很长时间在大城市，回到原本的小村庄时，不免产生了些许近乡情怯。

6、刚刚来到新公司，他对周围陌生环境感到近乡情怯，不知道该如何融入其中。

7、在国外生活多年，每次回国总会感到近乡情怯，好像和这个社会脱节了。

8、长久的离乡生活让他对故乡的变化感到近乡情怯，无法适应。

9、她刚刚换了一个新的工作地点，刚开始在陌生的环境中会感到近乡情怯。

10、小明刚进入初中，对新的学校和同学感到近乡情怯，不敢和他们太过亲近。

人为什么会有「近乡情更怯」的感觉?

近乡情怯也是一种人文情怀，近乡情怯也是一种思念家乡之极的表达。离家之后的归乡更是一种害怕而有激动的心情。

“近乡情更怯”出自《渡汉江》。《渡汉江》是宋之问的诗中流传最为广泛的一首小诗，它之所以动人，自有其独到的地方。宋之问一生曾经历两次流放，第一次流放岭南是在神龙元年（705）春被贬为泷州（今广东罗定县）参军，第二年便逃归洛阳，匿居友人张仲之家里。

这首小诗就是他逃归途中所作。现今常用“近乡情更怯，不敢问来人”两句诗，来形容久别故乡的游子归返家园时，复杂的心情。

对于大多数人来说，在到了一定年龄之后，故乡与理想，必须要割舍一个，于是，人们都为了去追寻自己的理想，实现自我的价值，选择与故乡道别。而更多关于乡愁的故事，便由此而生。

逢年过节，一些在外学习或工作的人们偶尔便会抽出几天的时间回家看看，当列车驶向终点站的那一刻，很多人不禁会感慨那一句“近乡情更怯，不敢问来人”。