嗟来之食文言文翻译-嗟来之食

1.嗟来之食是什么意思

2.嗟来之食的意思是什么

3.嗟来之食原文及译文

4.嗟来之食什么意思？

嗟来之食是什么意思

嗟来之食的意思：带侮辱性的施舍。嗟是不客气、不礼貌的招呼声，相当于现在的“喂”。

读音：jiē lái zhī shí。

出处：《礼记·檀弓下》：予唯不食嗟来之食，以至于斯也！

例句：他父亲去世后，尽管家中生计十分窘迫，但性格刚强的母亲也绝不接受嗟来之食。

近义词：盗泉之水、残羹冷炙。

反义词：自食其力。

嗟来之食造句

1、我人穷志不穷，这种嗟来之食，我宁也不肯接受。

2、但人不食嗟来之食，一个乞丐为了尊严宁肯饿。

3、这种嗟来之食，难以下咽。

4、他宁肯饿，也不吃嗟来之食。

5、读一读嗟来之食有一年，齐国遭受大灾荒，饥民遍野。

6、所以，不食嗟来之食就表示人穷而有志气，不能因为贫困就被人瞧不起。

7、贫病交加的朱自清，宁肯饿，也决不吃嗟来之食。

8、贫病交加的朱自清，宁肯饿，也决不吃嗟来之食的骨气，永远值得赞扬。

9、不食嗟来之食，表现了中国人民的骨气。

10、明知这是嗟来之食，但为了孩子，她只好强忍着委屈，伸手将钵接了过来。

嗟来之食的意思是什么

嗟来之食_成语解释

拼音：jiē lái zhī shí

释义：指带有侮辱性的施舍。

出处：《礼记·檀弓下》：“予唯不食嗟来之食，以至于斯也！”

例句：志士不饮盗泉之水，廉者不受～。 ★明·冯梦龙《东周列国志》第八十五回

嗟来之食原文及译文

“嗟来之食”出自《礼记》，这部书是孔子以后的儒家学者的著作，主要阐述儒家所主张的各种“礼节”。

原文：齐大饥。黔敖为食于路，以待饿者而食之。良久，有饿者，蒙袂辑屦，贸贸然来。黔敖左奉食，右执饮，曰：“嗟！来食！”扬其目而视之，曰：“予唯不食嗟来之食，以至于斯也！”从而谢焉，终不食而。曾子闻之，曰：“微与！其嗟也可去，其谢也可食。”

译文：齐国发生严重灾荒。富人黔敖熬了粥摆在大路边，用来给路过饥饿的人吃。过了很久，有个饥饿的人用袖子蒙着脸，拖着鞋子，昏昏沉沉地走来。黔敖左手拿着食物，右手端着汤，说道：“喂！来吃吧！”（饥民）抬起头瞪大他的眼睛，盯着看着他，说：“我就是因为不愿意吃带有侮辱性的施舍，才落到这个地步！”于是断然谢绝，最后因为没有吃的饿了。

曾子听到这件事后说：“不要这样啊！当别人呼喝你来吃的时候，是应该拒绝的；人家既然道了歉，你就应该吃了。”

赏析

本文描写了一个有志气的人，他虽然饿得快要了，却不甘心接受别人的侮辱性的施舍，宁可不食而，表现了古代人民对待生活的严肃态度。故事中刻划饿者的形象，很精炼生动。文末曾子的几句评语，却是另一种对待生活态度的论调。

由于《礼记》成书时古代超越性的天道，已逐步内化为内在的心性，外在的宇宙结构与生成，已经不是关注的重点，即使有某些遗迹也并非采取对象性的认知的路数，而是体恤、体认，或杜维明所云的“体知”的路数，将之作为人解读和领悟的对象。

嗟来之食什么意思？

嗟来之食：在《礼记·檀弓》里本作“嗟!来食(喂，来吃吧)”，是富人叫饿肚子的人来吃饭时说的，有鄙夷饿者的味道。

这句话出自《礼记·檀弓下》，原句是：

黔敖左奉食，右执饮，曰：“嗟！来食！”扬其目而视之，曰：“予惟不食嗟来之食以至于斯也！”从而谢焉，终不食而。

译文：黔敖左手端着食物，右手端着汤，对他吆说：“喂！来吃吧！”那人瞪大他的眼睛盯着黔敖，说：“我就是因为不吃侮辱我的尊严的食物，才饿成这个样子的”。黔敖追上前去向他道歉，他仍然不吃，最终饿了。

扩展资料

不食嗟来之食是说为了表示做人的骨气绝不低三下四地接受别人的施舍，哪怕是饿。

贫穷并不可怕，但心不能穷。如果心穷了，那就真穷了。

选文中的“饿者”不吃“嗟来之食”，表现的就是他做人应有的骨气、志气，这是我们应该学习和发扬的一种精神。