从善如流翻译-从善如流

1.从善如流什么意思

2.从善如流是什么意思呢？

从善如流什么意思

一、从善如流释义：

接受别人正确的意见，像流水向下那样，迅速而自然。［近］闻过则喜。

二、成语出处

春秋·左丘明《左传·成公八年》：“楚师之还也，晋侵沈，获沈子揖初，从知、范、韩也。君子曰：‘从善如流，宜哉！’”后人由此提炼出成语“从善如流”。

三、运用示例

唐·吴兢《贞观政要·规谏》：“从善如流，尚恐不逮，饰非拒谏，必是招损。”

宋·苏轼《上皇帝书》：“改过不吝，从善如流，此尧舜禹汤之所勉强而力行，秦汉以来之所绝无而仅有。”

作家·陈伯吹《儿童文学简论》：“在文艺界发扬艺术民主的今天，自己应该有错认错，有理说理，然后虚心地、从善如流地认真听取来自客观方面的群众意见。

作家·柯灵《感激与祝愿》：“韬奋同志从善如流、虚怀若谷的精神，对我至今是一个深刻的教育。”

从善如流是什么意思呢？

[释义] 从：听从；善：指高明正确的意见和建议；如流：像水从高处流下那么快。听从高明正确的意见和建议就像水从高处流下来一样顺畅。形容乐于接受别人提出的正确意见。

[语出] 《左传·成公八年》：“从善如流；宜哉！”

[辨形] 流；不能写作“留”。

[近义] 从谏如流 从善若流

[反义] 独断专行 刚愎自用

[用法] 用来指乐于接受别人的好意见。可用上对下；下对上；也可用于平辈之间。一般作谓语、宾语、定语。

[结构] 主谓式。

[例句] 老张为人正派；～；你们会相处得很好的。

[英译] readily　to　accept　good　advice

[成语故事]

郑国是春秋时的小国。它为了防御楚国，和晋国签订了盟约。结盟的第二年，楚国即发兵进犯郑国。晋军有约在先，便派兵救援，路上与楚军相遇，楚军不战而退。晋将赵同等人主张乘机攻占楚国的蔡地。他们催请栾书元帅下令行动，但“中军佐”知庄子不让栾书元帅发兵，说：“楚军已撤，郑国转危为安，我们就不该进攻楚国。”栾书元帅觉得有理，毅然命令大军撤回晋国。

对此，《左传》称赞栾书的举动是“从善如流宜哉”！