树倒猢狲散下一句-树倒猢狲散 墙倒众人推 后面两句是什么

1.树倒猢狲散是什么意思？

2.《帝女花》的整套戏词？

3.李白《赠韦侍御黄裳二首》原文及翻译赏析

树倒猢狲散是什么意思？

意思：树倒了，树上的猴子就散去。比喻靠山一旦垮台，依附的人也就一哄而散。

读音：shù dǎo hú sūn sàn?

出自：宋·庞元英《谈薮·曹咏妻》：“宋曹咏依附秦桧，官至侍郎，显赫一时。……咏百端威胁，德斯卒不屈。及秦桧，德斯遣人致书于曹咏，启封，乃《树倒猢狲散赋》一篇。”

翻译：曹咏跟着秦桧，做官到了侍郎的位置，十分显赫。……曹咏几次威胁，德新到底也没有屈服。后来秦桧了，德新派人给曹咏送了一封信，打开信，写的是一篇《树倒猢狲散》的诗文。

例句：江青一垮台，其集团立即如树倒猢狲散。

扩展资料

成语典故：

宋高宗时有个侍郎叫曹咏，他善于逢迎拍马，深得奸相秦桧的欢心，所以官运亨通，连升三级，当了朝中的大官。很多人来巴结他，只有他的大舅子厉德新却从不向他献殷勤。

厉德新头脑清醒，他知道曹咏并非凭真才实学而是靠依顺秦桧才得以升官的，所以料定曹咏这种人没有好下场，不肯同流合污。对此，曹咏耿耿于怀，一心想找个茬儿整整厉德新，无奈厉德新洁身自好，曹咏也无从下手。

后来，秦桧了，那些依附秦桧的家伙一个个倒台了，曹咏也被贬到了新州，厉德新得到消息后，非常高兴，就写了一篇题为《树倒猢狲散》的赋寄给曹咏。

文中将秦桧比作一棵大树，把曹咏等人比作树上的猴子，揭露了曹咏这种人依靠秦桧这棵大树作威作福、鱼肉百姓的丑恶行径。文中说如今大树一倒，猢狲四散，于国于家，真是可嘉可贺，曹咏收到这篇文章后气得半天说不出一句话来。

《帝女花》的整套戏词？

帝女花*第一场 树盟

第一场 树盟

（排子头一句作上句起幕）

（昭仁宫主什边柳荫上介台口滚花下句）凤彩门前灯千盏，扫尽深宫半月愁。愁云战雾罩南天，偏是凤台设下求凰酒。（白榄）前年父王喻礼部，替王姐长平择配偶。只求身出官宦家，年华双十人俊秀。凤台千尺谁能攀，凤台枉设葡萄酒。有个周世显，才锦绣。礼部选之应凤征，今夕凤台新试酒。环佩声传凤来仪，等闲谁敢轻咳嗽。

（长平宫主小曲醉酒唱上）红牙低声奏，冷香侵凤楼，甘自寂寞看韶华溜。空对月夜岁老烧金兽，更添一段愁。求凰宴，莫设凤台难从浊里求。若是无缘怎生将就。

（昭仁白）拜见王姐。

（长平微笑白）昭仁二妹，我地姐妹之间应叙伦常，少行宫礼叻。

（昭仁天真介口古）王姐，礼部选来一个你唔岩，两个又唔岩，王姐你独赏孤芳，恐怕终难寻偶。

（长平笑介口古）唉二妹，我本无求偶之心，怎奈父王佢催妆有意，我话其实都系多余既唧，正是千军容易得，一婿最难求。（半羞介白）内侍臣，与哀家传。

（侍臣台口传旨介白）遵旨。呔，宫主有命，周世显朝见。

（周钟伴周世显宫门打引上介）

（世显台口诗白）孔雀灯开五凤楼。轻袍暖帽锦貂裘。敏捷当如曹子健，潇洒当如秦少游。（欲入介）

（周钟一手拖世显另场白）喂，咪行住……咪行住……（滚花下句）喂……帝女花都不比宫墙柳，长平慧质殊少有，君王有事必与帝女谋，你三生有幸得向裙前叩，切记凤台应对莫轻浮。难得云英今夕会裴航，你要一遍虔诚求柱扣。（白）喂，你睇下宫主，艳如彩凤，艳就艳叻，惟是佢凛若冰霜，嘻……未知君家可有艳福消受唧？

（世显一才窥望惊艳介白）哦，好一朵（秃头长二王下句）芙蓉出水百花羞，眉似苏堤春晓柳，盈盈秋水，为何轻罩雾烟愁。嗟莫是坐月怨秦箫，抑或是倚风寒翠袖。（上前跪介白）臣太仆左都尉之子周世显叩见宫主，愿宫主千千岁。

（长平望也不望冷然口古）平身。（介）周世显，语云男儿膝下有黄金，你奈何折腰求凤侣，敢问士有百行，以何为首。

（世显口古）宫主，所谓新入宫庭，当行宫礼，宫主是天下女子仪范，奈何出一语把天下男儿污辱，敢问女有四德，到底以边一样占先头呀？

（长平重一才慢的的震怒依然不望冷笑口古）周世显，擅辞令者，都只合游说于列国，倘若以辞令求偶于凤台，未见其诚，益增其丑咋。

（世显绝不相让介口古）宫主，言语发自心声，辞令寄于学问，我虽无经天纬地之才，却有怜香惜玉意，可惜人不以真诚待我，我又何必以诚信相投呢。

（周钟在旁怨世显傲慢介）

（长平重一才慢的的回头见世显，惊其才貌，徐徐回笑白）哎呀……哦……酒来……（慢板唱下介）侍臣递过紫金瓯，翠盆香冷霓裳奏，借一杯琼浆玉液，谢适才语出轻浮。

（世显接杯秃头中板）谢宫主玉手赐琼浆，好比月破蓬莱，云迷楚岫。甘露未为奇，玉杯宁足罕，最难得是眉目暗相投。彩凤有翠拥红遮，经已兰麝微闻，我未接葡萄，香先透。翘首望瑶池，天上有金童玉女，人间亦有凤侣莺俦。（滚花）忽见含樟树，倚殿千年，怎得情如合抱仝长寿。

（周钟白）宫主。（二王下句）正是瑶池无俗客，凤台只配凤凰游。（序）老臣所荐可合心头。（曲）望宫主赐下一言，好待向君皇回奏。（序）未知佢雀屏能中否？（白）宫主……下？

（长平羞介口古）老卿家，世显正话提起棵含樟树，哀家忽然有感于心，我想话在含樟树下吟诗一首唧。

（周钟笑介口古）嘻，宫主，老臣虽不是猜诗的老杜家，但亦不致曲解诗中意，请宫主你快些吟咏，老臣自必洗耳听莺喉。

（长平吟诗白）双树含樟傍玉楼，千年合抱未曾休，但愿连理青葱在，不向人间露白头。

（周钟摇头摆脑白）老臣会意……会意……（拉世显台口滚花下句）香词暗订三生约，纹鸾七百算你占鳌头。（介）拜辞宫主别凤台，此后不须再设求凰酒。（与世显别下行几步）（突然行雷闪电，大风将彩灯吹熄）

<帝女花·香夭>戏词

（昭仁大惊口古）周老卿家，你番黎……你番黎……彩灯尽熄自是不祥之兆，你唔好咁快将喜讯向父王回奏呀。

（周钟口古）宫主，彩灯尽熄，确系不祥之极，至于宫主为终身计，你还须仔细筹谋。

（长平一才微笑口古）周世显，语云天有不测风云，比如你对于呢一阵狂风，又有何感受呢？

（世显口古）宫主，世显为表明心迹，愿把诗酬。（介）（吟诗白）合抱连枝倚凤楼，人间风雨几时休，在生愿作鸳鸯鸟，到如花也并头。

（长平赞介白）好句。（滚花下句）乱世姻缘要经风雨，得郎如此复何求，生时不负树中盟，又何必张惶惊日后。（白）你们下去。

（世显白）谢宫主。（与周钟辞别下介）

（昭仁执长平手亲热口古）王姐呀王姐……周世显首诗好就好叻，不过意头呢就曳到极，你想下，佢对住颗树话，到如花也并头,我有乜法子唔替王姐你担心日后呢。

（长平口古）二妹，你咪咁傻女啦，夫妻系重情义架，就算我日后要同驸马佢双双于含樟树下，（一才）我都对天无怨，对地无尤架。

（昭仁嗔白）王姐，咁唔利是既野我真系唔准你讲呀。

（长平一笑白）傻女……（滚花下句）风雨难摇连理树，任得那文鸾衔去凤彩球。

第二场 香劫

（周宝伦，锣边花上介大滚花下句）凤阁龙楼戍火海，（一才）宦臣出卖了好江山，侍监偷开彰义门，独臂焉能平贼患。

（开边叩见介）（崇祯见宝伦情知不妙食住开边先锋钹执宝伦快口古）宝伦，何以紫禁城战鼓惊天，纵使贼势披猖，也不能飞渡皇城呐喊。

（宝伦口古）主上，侍监曹化淳偷开彰义门，（一才）李闯经已长驱直入，（一才）阜城门外经已被贼兵杀到马倒人翻。

（崇祯重一才叻叻鼓抛冠连叹白）唉，大事去矣。（群臣俱俯首自咎介）（崇祯长滚花下句）君非亡国君，终难晃树倒猢狲散，哭对皇陵三浩叹，到此方知守业难，帝统焉能临贼患，后妃难许贼摧残，含泪对梓童，（介）挥泪对袁妃，（介）国破有家亦难恋栈。

（周后悲咽口古）主上，民间烈妇尚能从夫而，何况臣妾忝为三宫之主，望主上赐三尺红罗，待臣妾以身倡仪范。

（袁妃悲咽口古）主上，娘娘既能为国而，妾身亦不愿苟活贪生。

（世显、宝伦、周钟食住短雷鼓掩面退后介）（崇祯顿足快点下句）泉台有路汝先行，赐下红罗。（崇祯哭唱半句）袖掩流泪眼。

（二太监分边抛红罗介）（周后袁妃分接红罗先锋钹三看后顿足分边下介）（世显慢的的沉花下句）唉吔吔，三尺红罗载恨，坤宁花落砌痕斑。（滚花下句）无情烽火撼皇城，眼底天愁和地惨。

（宝伦口古）主上，趁西华门尚未有贼兵踪迹，微臣愿保驾突围，不能怠慢。（周钟口古）主上，所谓见一步时行一步，得逃生处且逃生，望主上再莫犹疑不决，老臣亦愿保驾同行。

（世显口古）岳王，煤山三十里外有双塔寺，从小路可通宣府门，请主上易服而行，微臣愿替身殉难。

（崇祯重一才苦笑摇头口古）噎，孤王不能救社禝，（一才）但能在社禝，（二才）今日后妃经已红罗赐，但尚有长平昭仁两宫主（二才）为免贼兵污辱，万不能把两个留在人间。

（沉痛悲咽白）传……传……传……长…平……宫主。

（世显白）且慢，（夹反线中板下句）闻宫主赐红罗，天下断肠谁似我，飘飘鸾凤带，尽变唤魂幡。无常此刻降干清—，传语一声唤长平，驸马未乘龙，帝女先罹难，常言别总难逃，最惨者香夭才十五，昨宵楼台凤，今夕艳尸横，贼寇难污帝女香，我已荣封驸马衔，宫主是吾妻，生同忧患，千拜百拜拜岳王，沥血陈情金阶上，且容我携凤，上华山。

（催快）骨肉亲情难丢弃，香销难以唤魂还，掌上明珠难毁烂，抽刀犹怕断情难。（滚花）既是惯养娇生十五年，（二才）何忍三尺红罗毁尽恩千万。

（崇祯重一才叻叻古内心悲痛介）（先锋钹开泣执世显白）驸马。

（世显哭应白）岳王。

（崇祯沉痛白）周世显。

（世显更切应白）主……上。

（崇祯秃头乙反滚花下句）你……你……你，你休怨孤王心太狠。

（二才）（悲咽）只好怨书生无力护红颜。（愤然）你既无干斤力（二才）枉有万缕情（一才）恩不断时还须斩。

（暍白）人来，将他差了下庭。

（二御监拈棍将世显叉出介）（世显狂叫白）主上，主上，（花下句）书生纵短还魂力，尚可疯狂把柱攀，但求乞见凤来仪，俯伏哀哀求圣鉴。

（崇祯摇头叹息沉痛白）内侍臣，传长平宫主。（承恩白）圣上有旨，传长平宫主上殿。

（长平上介滚花下句）妆台碎了菱花镜，只缘战鼓扣窗栏，忽闻传召上干清，仓卒未能把云髻挽。

（入叩见介）（崇祯沉痛白）平身。（长平白）谢，（介）请问父王将臣儿宣上干清，有何训谕。（崇祯重一才悲咽白）平儿，孤……（欲语不能拍案叹息介）

（长平愕然逐步退后偷望各人神色起略快中板下句）舒凤眼，左右尽愁颜，父王击案缘何喊，世显双瞳有泪衔，周将军，俯首无威猛，白发唏嘘暗呢喃，十二宫娥低头喊，尽都是玉腮红泪粉脂残，忧国心，难平贼患，也难端赖女云环。（滚花）再问父王难怠慢。（白）父王，宣召臣儿有何训谕。

7 回复：粤剧唱词选

（崇祯悲咽口古）长平，你虽然身似金枝玉叶，但可惜生在帝皇之家，（包一才）我想将你，将你……唉，你不如去转问驸马，便可明了一旦。

（长平一才惊羞交集白）哦，驸马……驸马爷，你岳王宣召长平，有何训谕。（世显重一守望长平悲咽口古）宫主，语云：亲莫亲于父女，爱莫爱于夫妇，为父者不忍直言其痛，为夫者更觉开口艰难。（瞅咽）

（长平重一才快的的埋宝伦旁口古）周将军，（着急）你知否君王宣召哀家有何训谕，父不忍向女言，夫下忍对妻说，可想内容凄惨。

（宝伦一才悲咽口古）宫主，君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友俱属五伦之内，你父不忍时夫不忍，请恕我未开言已泪泛澜。

（长平重一才先锋拔扑埋向周钟口古）老卿家，所谓祸福天降，不能趋避，不明其惨，其情更惨，老卿家你何苦要我断肠猜度呢，生就生，就，最难堪者就系流泪眼看流泪眼。

（周钟喊着口古）宫主，老臣实不敢相瞒，闯贼就嚟杀入干清殿叻，适才间你母后与袁妃，经已红罗赐，（一才）而家龙案上有三尺红罗，准备你受用，（一才）你快的上前叙过夫妻情义，（一才介）再向君王请投环。

（长平抱帝膝痛哭叹板下句）我十五年来承父爱，试问一酬亲也何难，愿来生重续父女情，弥补今生情太暂。（喊白）父王，臣女虽不幸生在帝王之家，但尤幸得为崇祯之女，自古道君要臣只凭一语，父要子亡只凭一语，父王你今日欲赐我红罗反复不能传诸金口，可见你爱女情深，驸马但反复不能转达其情，可见但爱妻情切咯，父王，臣女年虽十五，经已饱尝父爱，更难得夫宠新承，虽亦无些微可怨。父王，我望你速赐红罗，愿我后九转轮回，来世再托生为父王之女，驸马之妻，于愿足矣。（与崇祯相抱而哭介）

（崇祯食住序哭叫白）长平……爱女。

（世显叹板下句）几见亲情锄骨肉，君臣壮烈独惜太凶残，蝼蚁贪生是常情，别相看情更惨。岳王，岳王，你可怜宫主年方十五，你怎忍父女之情，三尺红罗将佢处于断肠时候呢岳王。

（战鼓声介）（崇祯重一才白）也罢，（大滚花下句）老卿速传疎解令，（一才）将军速去锁宫环。

（周钟，宝伦开边分下介）（崇祯滚花）儿呀，我狠心为保你玉晶莹，（一才）抛下红罗代作勾魂棒。（抛红罗晕倒介）（承恩连随扶崇祯埋位并替其卸蟒袍介）

（世显街前一步拈起红罗一端喊白）宫主，（啾咽起小曲扑仙令唱）你相顾断柔肠，痛别离泪满宫衫，惨过玉环方信别离难，妻你能尽节，夫那得复再偷生，痛哭一番牵衣再复攀。（起梦断红楼小曲序）（哭叫白）徽妮，宫主，开讲都有话，执手生离易，相看别难呀宫主。

（长平悲咽唱小曲红楼梦断）宫纱三尺了一生，夫婿唤奴还，唉，你再莫牵鸳鸯带，痛哭悲喊。（序白）唉驸马，生离重有十里长亭可送，别更无阴阳河界可叙，驸马，你唔好送我叻，你扯罢啦，保重呀驸马。

（世显悲咽接唱）泣诉苍天痴心可鉴，难忘誓约合抱树两投环。

（长平序白）驸马。驸马，夫妻虽有同生之年，几见有共之日，我更不愿在驸马之前，添你日后无穷之恨，望你紧记清明一炷香，哀家就感同身受叻，

（世显拖住红罗接唱）莫闭墓门，莫拒我殉难，在泉下设筵，渡过花烛一晚。

（战鼓声介）

（长平催快接唱）听，鼓角喧天，火势漫弥，将军抛盔甲，文官相泣叹，国事经厂那愿再生，含泪告别。

（一才与世显双札架，世显跪下）劝驸马休喊。

第三场 乞尸

（战鼓声喊杀声介）（周钟、宝伦食住分边复上介）（崇祯食住战鼓声惊醒介问白）老卿家，宫主可曾气绝。

（周钟白）主上，宫主尚在御阶，与驸马依依惜别，未曾去。

（崇祯重一才先锋钹开位执长平悲愤介快口古）平儿，阎王注定你三更，例不留人到五更，莫不是你为着儿女私情，你甘丧宫主仪范。

（长平快口古）父王，我亦知父要女亡，女不亡是为不孝，怎奈驸马佢紧执红罗不放，令我伤心魂断纠缠间。（崇祯大怒先锋钹执世显一唧打世显掩门陕地快口古）周世显，宫主虽生不能为驸马妻，最多佢后碑文任得你如何编撰。

（世显快口古）岳王，宫主能以身殉国，我又何忍偷生，愿赐三尺红罗，我与宫主合抱投环。

（战鼓声内场喊杀声介）（文武官与宫娥争卸下介）（崇祯顿足快点下句）树倒猢狲现奴颜，将军速去平贼患。

（宝伦白）遵命。（冲下介）（崇祯在宝伦临下时拔宝伦腰间挂剑快点下句）红罗三尺断情难，若要戍存挥剑斩。（先锋钹三杀长平介）

（世显食住拦介狂呼白）岳王，岳王。（崇祯白）周老卿，将他差了下去。

（介）（昭仁食住以上之叻叻古冲上崇祯一剑劈在昭仁赙上介白）唉吔。乜亚昭仁你呀。

（长平白）二妹，你嚟做乜嘢呀？

（昭仁惨叫白）家姐，家姐，父王杀我。（一才）父王杀我……家姐，家姐，你快的走啦。家姐，世上虎豹豺狼，亦不反噬其亲，枉父王是一代明君，竟以手刃其女。（介）

（崇祯哭相思介先锋钹执剑滚花下句）我不留帝女在尘寰，娇儿莫怨我心肠硬。

（崇祯一剑批落长平左臂，长平左臂鲜血淋漓哀叫白）父王，父王，一剑唔得架，望你再加一剑，免我痛戍咐惨。

（崇祯重一才先锋钹执长平三杀不下介口古）平儿，你父王须练得心如铁石，我现在都经已举剑艰难。

（长平凄声口古）父王，父王，你若不能再挥剑成存，真系枉费你一生咐痛爱叻，父王，父王，你咬实牙关……用力斩啦。

（崇祯先锋钹执长平口古）女呀，望你撑开生路，我送你人去鬼门关。（一抹长平掩门用剑一碰长平，长平昏绝介）

（承恩冲上白）主上。（崇祯回头暍白）何事？（承恩口古）主上，李闯已经从奉天门一直杀到入嚟慈寿宫叻，四处派人找寻帝后踪迹，来势非常凶猛。（崇祯口古）儿，你得好，哦，王承恩，孤王要登高自缢以谢民爱，你快的随我上煤山。

（承恩扶崇祯正面下介）（周钟一路狂叫主上上哭相思介白）噎吔，咦衣，佢重有气噃，我真系感谢上苍怜帝女，尚留残喘在人间，待我背她回家罢。（下介）

（世显上狂叫宫主，见尸骸累累，四处奔扑认尸，见受伤宫娥连随口古）宫娥姐姐，何以遍地尸骸，偏偏不见长平宫主，莫非宫主佢颜容，亦惨被帝皇毁烂。

（宫女悲咽口古）驸马爷，长平宫主已被主上所杀，周老卿家抱宫主遗骸，以锦茵覆体，经已冲出风雨之间。（介）（战鼓声介）

（世显滚花下句）历尽千辛和万劫，也要乞取尸还。（下介）

（十日后，周宝伦在桃苑中上中板）烽烟惊破，繁华梦，何堪名利，两皆空，若有机缘，定必求新宠，所谓识时务者，方是大英雄。（滚花）酒千盅，未可解千愁，一念间，可博来新禄俸。

（白）自从长平宫主由我亚爹覆以锦茵，抱归桃苑，五日来悉心调治，宫主伤势新愈，与二妹瑞兰养静于小楼之上，我何不借重帝女，献媚新朝，不难博得高官厚禄。

（周钟无精打彩上长滚花下句）急煞老年人，静极频思动，劫后荣华如一梦，不愁国破，恨家穷，终日钻营新面孔，怎奈晋身门路未能通。唉，安得一朝独占邓山铜，时来位列三台重。

（宝伦一见周钟上前白）亚爹你来得正好，孩儿有好消息奉告。

（周钟白）有乜嘢好消息呀？

（瑞兰卸上偷听白）唔，亚爹同亚哥鬼鬼祟祟细声斟酌，都唔知讲乜嘢，等我偷听一吓至得。

（宝伦滚花下句）明太子，今已为臣虏，清霸主，旦夕可称雄，昌龄早巳暗降清（一才）但知会孩儿投向新朝用。

（周钟白）唉！（滚花下句）往日金银堆满屋，劫后只余两袖风，欲求献媚向新朝，罗掘也难供进贡。

（宝伦白）亚爹，你有所不知，孩儿欲借重一人，尤胜黄金十万，你知否献宝不求和氏璧，只凭帝女便可求封。（瑞兰白）唔得叻，我要去话畀宫主听至得。

（周钟亦食住执宝伦快白榄）你讲系唔系前朝个一朵帝女花。

（宝伦接）此时价值千斤重。

（周钟接）但纤纤弱质重有乜作为。

（宝伦接）帝主得之有大用。

（周钟接）莫非佢借她作正义旗。

（宝伦接）个中文俸；

（周钟点头介滚花下句）我地茶饭三餐无百味，帝女还应再从宠’（是忘恩是报恩，事关一角小楼难栖凤。（宝伦滚花下句）父子入城暗把昌龄访，趁此天昏地暗雪溶溶，不如打轿入皇城，为怕马蹄积雪涌。

（暍白）打轿。（张千喝打轿介）（轿夫分边上，钟、伦打轿下介）（张干随下介）

（长平拉瑞兰台口悲咽口古）瑞兰，我感激你待我熨贴之恩，更感激你待我情如姊妹，我求你借我三尺红罗，等我完咗呢个未完嘅责任，瑞兰，试问前朝帝女，何堪供你父兄作买官之用。（痛哭介）

（瑞兰亦悲愤口古）宫主，我不值兄长所为，更不值我爹爹盲从附会，难得宫主你五日复生，又何必要一朝重，我亚爹佢咐样做法，真系神鬼难容。

（长平口古）瑞兰。我唔又点得呢。我真系心悔我当时不于干清，今日再作囚笼之凤。

（欲撞树而，瑞兰食住拦介悲咽口古）宫主，宫主。你何必要咐样呢？我瑞兰决下让父兄将你无情出卖，你畀个时候我想吓啦，若果真系想唔通嘅，我宁愿以身相从。

（银铃带老道姑从桃苑上介白）**，维摩庵个师太嚟揾你呀，我都拦住度门嘅叻，点知畀但撞左入嚟，但话二**你系但庵堂长年施主，熟不拘礼嗰。

（老道姑悲咽白）瑞兰二**，因为贼兵入城嘅时候，亚慧清道姑佢就受惊成病，所以佢叫我扶拒到来，恳求你施舍，点不知嚟到横门处，不幸但就气绝身亡，我想求亚二**你，施舍一副薄棺，将她殓葬。

（瑞兰白）慧清左？

（长平闻语慢的的计从心生介白）慧清道姑左，瑞兰。（拉兰另场滚花下句）既末容一，我求避世希望桃僵李代可睨牢笼，常言换柱可偷梁，接木栘花尤可种。

（白）瑞兰，我嘅意思你明白未呀？

（瑞兰愕然而醒点头兼细声白）系噃，银铃你番出去先，

（银铃卸下介）师太，我问声你叻，咐你知唔知维摩庵是谁人所建？

（老道姑合什白）**，维麾庵是前朝周皇后所建……可怜周皇后在城破之日……已经……（哭泣介）

（瑞兰白）师太，到呢个时候我都唔怕坦白同你讲叻，呢，个便个一位就系周皇后之女长平宫主叻，倘宫主有危难之处，师太，你可能方便。

（老姑姑连随向长平跪下悲咽白）贫道叩见宫主，我愿粉身碎骨都要报答皇后恩德。

（长平悲咽白）师太，（滚花下句）泉台未思亲路，罚我人间再飘蓬，欲向观音借避彩莲花，晃在红尘受天播弄。

（老姑姑误会长平欲削发大惊摇手白）宫主唔得架，你是一个玉叶金枝，岂能在庵堂受苦，贫道……

（瑞兰拉老姑姑作神秘细声白）师太……宫主今日就系有难临门，我想……（向老姑姑咬耳介）

（老姑姑一路听一路点头答应介）（瑞兰口古）宫主，你快的同师太走啦，你记住，维摩庵后十里外有一间紫玉山房，是我亡母生前静养之所，我自会隐居山房，将宫主你暗中侍奉。

（长平感激介口古）瑞兰，我愿与你八拜金兰，报答你今时情义，除左你之外，我都唔愿再与呢个俗世人间有相逢。

（老姑姑急白）宫主，系就好去啦，不过咐噃，人左就一漏血都有嘅罗噃，二**，你屋企有无猫猫狗狗养倒呀？

（瑞兰白）有呀。

（老姑姑白）有就有办法叻，快的跟我入先啦。（同下介）

（张千、轿夫、周钟、宝伦打轿上。周钟滚花下句）我并非有心忘先帝，不过一来为弟子，二者为臣功，此我三言两语扭乾坤，一诺攀回金粉梦。

（宝伦滚花下句）昌龄纵肯传消息，也须一头半月始能通，繁华有梦可垂成，莫泄天机惊彩凤。

（瑞兰一路狂哭手拈血书一纸从苑门上口古）唉吔爹，长平宫主已经毁容自杀于经堂之上叻，但佢留下一纸血书，写得非常沉痛。

（周钟大惊抢血书读介口古）惊闻楼下语，尸横血泊中，望尸沉江海，存贞自毁容。

（白）徽妮绝笔。唉，呢个繁华梦都未发得成就醒左叻，张干，你快的人去命几个心腹家丁将宫主嘅尸骸裹以绫罗，以大石坠沉海底去吧。

（张千白）是是是。（下介）

（世显上疯狂花下句）乞取艳尸寻周府，可怜十室九皆空，贼兵塞断帝皇城，十日才能离狼虎洞。

（哭求白）大哥你方便吓啦大哥，我揾周世伯，周世伯，周世伯。

（周钟暍白）园外何人哭叫 ？

（王祥报白）启禀老爷，门外有疯颠汉子欲冲门而进。

（周钟喝白）你把他带进来。

（世显哭叫白）周世伯，（悲咽口古）周世伯，因为十日兵困皇城，我今日至到嚟揾你咋，我知道宫主嘅尸骸畀你抱左噃嚟，究竟你安葬响边度，你话我知啦，我要取回桐棺，开坟掘冢。

（周钟口古）世显你嚟迟左叻，无错，你听我讲啦，宫主系就系而复生，（一才）但系又生而复番，（—才）我万不能被世人知道宫主因嘅，唉，总之就系左叻，你何必问底查踪。

（世显口古）世伯，我都唔知你讲乜野，又话而复，生而复，你究竟讲乜架，你快的畀噃个尸骸我，好待我把香烟供奉。

（周钟口古）唉，世显，第弍个左都重有尸首可寻，宫主左已经下留痕迹，佢有一封遗书写落，

（一才另场白）咦衣开头个两句，万不能畀佢过目嘅，等我撕左一半先，（对世显介）嗱，我依照佢遗书十个字，已经将佢个尸骸葬落江海之中。

（世显接遗书重一才沉痛读白）望尸沉海底，存贞自毁容。徽妮绝笔。（哭相思介）（乙反中板下句）鲛骨末夹灰，明珠已沉江海，恨无路求张羽，煮海再相逢，宋玉楚江悲，血花磨墨赋招魂，怕哭断九回肠，难觅泉台凤，巢覆卵无存，国破家何在，生离愁迭迭，别恨重重。（滚花）我愿能殉国更殉情，取义更酬鹣鹦梦。（欲撞树介）

（宝伦，瑞兰分边拦住介）（宝伦口古）周世显，你殉情还殉情，你何必在桃苑之中，令我父子受世人讥讽。

（瑞兰口古）驸马爷，你唔得嘅，想先帝遗骸尚停放在茶庵之内，倘若驸马后，又有谁哭祭呢？何况有情生能相会，无情对面不相逢。

（周钟白）瑞兰，你同佢讲咐多做乜嘢呢，乜你地亲都走人嚟我度架，呢度惯人嘅咩，张千送客，（暗作驱逐状介）

（张干应命将世显推下介）（瑞兰口古）亚爹，我唔想响呢处住叻，我想搬去紫玉山房，远避红尘，清廉自奉。

（周钟晦气白）唉吔，有毛有翼咯，去啦，你一生皮气都衰到行人同嘅。

（宝伦叹息滚花下句）伤心碎了连城璧，更无余术可攀龙。（同下介）

第四场 庵遇

（长平「道姑身」挽旧破竹篮，背尘拂上介起小曲雪中燕）孤清清，路静静，呢朵劫后帝女花，怎能受斜风雪凄劲，沧桑一载里，餐风雨，续我残余命，鸳鸯劫后此生更不复染伤春症，心好似月挂银河静，身好似夜鬼谁能认，劫后弄玉怕箫声，说甚幺连理能同命。

（反线二王）念国亡父崩母缢，妹夭，弟离，剩我借一避世敲经，孰怜驸马空枉有誓盟定，怕忆劫后情，谁愿再认，只有落叶伴残命，一哭国土血尚腥，再哭父未得葬皇陵，奈何佛法难护庇唉枉敲青磬。

（音乐过序）（续唱）尽帝女念尽阿弥，难把国魂，唤醒。

（白）老姑姑都已经在月前去，呢个新嚟嘅主持但都未识得帝女花飘，更末解怜香惜玉，当此快雪初晴，便命我把山柴拾取，唉。

（诗白）正是不求乐昌圆破镜，只凭魂梦哭皇陵。（黯然下介）

（世显上介慢板下句）我飘零犹似断蓬船，惨淡更如无家犬，哭此日山河易主，痛先帝白练无情。歌罢酒筵空，梦断巫山凤，雪肤花貌化游魂，玉砌珠帘皆血影。幸有涕泪哭茶庵，愧无青冢祭芳魂，落花已随波浪去，不复有粉剩脂零。

（起小曲寄生草）冷冷雪蝶临梅岭，曲中弦断香销劫后城，此日红阁有谁个悼崇祯，我灯昏梦醒哭祭茶亭；钗分玉碎想殉身归幽冥，帝后遗骸谁愿领。碧血积荒径。

（长平「经已取得少许山柴」食住从残桥上介接唱）雪中燕已是埋名和换姓，今生长愿拜观音扫银瓶。（并不看见世显直入维摩庵并掩门介）

（世显觉得道姑酷似宫主白）哎吔，点解呢个道姑咐似长平宫主呢吓，莫不是宫主但幽魂现眼？

（介）唔会嘅，就算系宫主幽魂现眼，都

李白《赠韦侍御黄裳二首》原文及翻译赏析

赠韦侍御黄裳二首原文：

太华生长松，亭亭凌霜雪。天与百尺高，岂为微飙折？桃李卖阳艳，路人行且迷。春光扫地尽，碧叶成黄泥。愿君学长松，慎勿作桃李。受屈不改心，然后知君子。

见君乘骢马，知上太行道。此地果摧轮，全身以为宝。我如丰年玉，弃置秋田草。但勖冰壶心，无为叹衰老。

赠韦侍御黄裳二首翻译及注释

翻译 华山顶上的高松，玉立亭亭凌霜傲雪。天生的百尺长松，岂能为小的狂风所折?而桃李却与长松不同，它们所卖弄的是艳丽的美色，使行路之人为之着迷。当春光已尽之时，它的碧叶就化成了黄泥。希望君要学长松，切记不要作桃李。受屈而忠心不改，然后才能辨别谁是真君子。

见君乘着骢马，知道您要上太行之山道。果然此地摧车投轮，道路十分艰险，千万要注意安全，保全性命才是最重要的。我如丰年之玉，被弃置在秋田的草丛中。您要为官清正廉洁，努力工作，不要以年老为叹。

注释 1韦侍御黄裳：即韦黄裳。尝为万年县尉，后为殿中侍御史。此为赠友之诗，勉励友人要学长松，勿以风霜改色并勉励老友要为官清正廉洁，不要叹老哇卑。2太华：即西岳华山。3微飙（biāo）：小风，微风。4阳艳：亮丽美艳。5骢马：毛色青白的马。6太行：宋本原作大山，《文苑英华》作太行，今据改。摧轮：谓山路难行。曹操《苦寒行》：「北上大行山。艰哉何巍规。羊肠阪洁屈。车轮为之摧。」7丰年玉：《世说新语·赏誉》：「世称庚文康为丰年玉。」刘孝标注：「谓亮（即庚文康)有廊庙之器。」8勖（xu）：勉励。冰壶心：谓冰请玉洁。《代白头吟》：「清如玉壶冰。」

赠韦侍御黄裳二首创作背景

　此组诗作于李白被「赐金还山」，离开长安后的第二次漫游时期。是赠给韦黄裳的政治讽谏诗。据《因话录》记载，唐制「御使台三院，一曰台院，其僚曰侍御使，众呼为端公。二曰殿院，其僚曰殿中侍御史，众呼为侍御。三曰察院，其僚曰监察御史，众呼亦曰侍御。」韦黄裳为监察院御使。此职之设，本为监察百官，以使其清正廉明，防止徇私舞弊。因为此职权力大，责任重，在任用时应特别注重选择那些耿介正直、能够仗义直言、不徇私情、不枉法度的人来担任。史称，韦黄裳这个人专好结交权贵。据《新唐书·王珙传》记载：其为万年县尉之时，就经常准备有名的美色歌女，设下丰盛的美酒珍肴，等待着唐玄宗的宠臣王珙的儿子王准的到来，极尽讨好谄媚之能事。投机钻营简直到了不择手段的地步。对权贵之子尚且如此，向当权者本人的曲意奉承，岂不就可想而知了吗?真可谓溜须拍马有术。然而就是这样一个为正直之士所唾弃、连廉耻都不顾的小人，不仅没有被罢免，反而连连高升，甚至竟然担任了专事监察官僚之责的御使!那么，其他官僚中无德、无才、无功者，恐怕更是大有人在了。用人标准不管其是否为国家、为百姓、为民族操心操力，只看其是否能够投上所好，讨得更高统治者欢心，已成为社会上最为普遍的现象。

赠韦侍御黄裳二首赏析

　此诗中作者以高大挺拔、不畏霜雪的青松形象为喻，歌颂了在黑暗、腐朽、势力强大压力之下，不肯同流合污、傲岸不屈的君子。而以只能在春光中「卖阳艳」的桃李作比，讽刺和嘲笑了那些只会阿附权贵、随波逐流的历史小丑，指出他们虽能取媚炫赫于一时，但终究逃脱不了「碧叶成黄泥」的可悲下场，绝没有好结局。

　诗分三层来写，每四句表达一层含义。「太华生长松，亭亭凌霜雪。天与百尺高，岂为微飙折。」首四句以青松之傲岸，喻君子之高风亮节。太华，指西岳华山。微飙，微风。这四句表面是说：西岳华山之上，生长著高大的青松。它巍然挺立，不畏风雪严寒。大自然赋予它百尺高的躯干，微风岂能将它吹弯吹折?实际意义则是，真正的正直之士，都是些在权贵面前傲岸不屈的人，面对腐朽势力的迫害毫不畏惧。他们耿介正直，与生俱来，永不更改，绝不动摇。诗人用「长」、「亭亭」、「百尺高」来描绘著青松的形象，显示出其生长于高峻雄伟的名山之上挺拔傲岸之姿。以此象喻君子坦荡的胸怀、正直的德行、耿介的性格、高远的志向和坚定的意志。而「岂为微飙折」一句，以反诘作颂语，顿挫有力，表现出诗人对丑恶势力充满蔑视的鲜明态度。

　接下来四句，写与青松形象恰恰相反的桃李。「桃李卖阳艳，路人行且迷。春光扫地尽，碧叶成黄泥。」桃李之花在阳光明媚、天气晴暖、春风和煦的日子里来卖弄自己鲜艳的姿容和美色，走路由此经过的行人莫不被其迷惑。然而，本质使然，当春光逝去之后，花儿褪色、凋零，乃至秋风起，便连碧叶也飘落得荡然无存，全都化作尘泥了。这里，以桃李比喻那些趋炎附势、卖身投靠、钻营投机、取悦权贵而得逞一时的小人，他们虽然暂时占据春光，得意非凡，使人们一度为假象所迷惑，以为他们会永远春风得意。但是一旦「春光扫地尽」，小人们所依附的权贵犯科、倒台，他们所依仗的腐朽势力大势已去，那么，这些人也就会「树倒猢狲散」，随之彻底完蛋。最后只落得个「碧叶成黄泥」被扫进历史垃圾堆的可悲下场。

　桃李和青松，诗人是以对照的方式来描绘的。以松树的挺直，衬托出了桃李的低矮、卑琐、弯曲；以松树的凌霜傲雪，衬托出了桃李的畏风畏雨；以桃李的卖弄阳艳，来反衬松树的刚正不阿；以「花、叶成泥」，来映衬青松的四季不改其容、千载仍挺立、雪压霜摧不失其青翠本色的坚贞个性。这种对比的写法，通过相互映照、反衬，使形象更加鲜明、突出。从而不仅节省了许多笔墨，也言简意赅地逐层揭示了题旨，给人以非常深刻豹印象。是非曲直异常分明，使人一望而知，马上便会做出正确的判断。

　最后，诗人奉劝黄裳：「愿君学长松，慎勿作桃李。受屈不改心，然后知君子。」希望他能够学习松树的高贵品质和精神风貌，而千万不要象桃李那样，靠著趋附时势而娇艳一时。作为监察御使，更应坚持真理，即使受到打击和挫折，也决不改变志向。这样，才能成为一个意志坚强、有所作为的人。「受屈不改心」，这是李白在唐玄宗统治集团黑暗统治之下，坚持进步政治理想的决心，也是向打击、迫害他的腐朽权奸的勇敢挑战，对黄裳之流的讽刺与规劝。

　这首诗政治针对性较强，立场鲜明坚定，讽喻辛辣而刺意直切，使人读之，对作者的观点一目了然。但是，因为较为直白，因而思想内涵不够丰富、浑厚、博大，认识的深度也略有欠缺。艺术上，首四句写青松，次四句写桃李，末四句为劝戒之语，形式整饬，结构完整，形象对比鲜明。吕居正《童蒙训》云：「学古人文字须得其短处，如杜子美诗颇近质野处……鲁直诗太尖新太巧处……」可见艺术欣赏不应专看其优点，也应知其不足。李白此诗也有不足之处，这就是此诗与他的那些想像丰富、笔力劲健、情感充沛的回肠荡气之作风格有异，在表达正确思想的同时，艺术感染力略显逊色。

诗词作品： 赠韦侍御黄裳二首 诗词作者： 唐代 李白 诗词归类： 赠友、励志